为扎实推进2025级翻译硕士研究生校外专业实习工作，强化实习过程管理与安全保障，引导学生顺利完成从校园学习到职场实践的平稳过渡，外国语学院于6月18日召开2025级翻译硕士研究生校外专业实习动员大会。学院党委副书记裴林、翻译教学与研究中心主任张璐出席大会并作动员讲话，全体2025级翻译硕士研究生参加会议。
会上，裴林副书记围绕实习的目的与意义、时间安排、安全规范及材料提交等关键环节进行了系统部署。他指出，校外专业实习是研究生培养方案中的重要必修环节，是检验专业素养、锤炼实践能力、拓展职业视野的有效途径。根据学院统一安排，本次实习时间定于2026年7月初至9月底，要求全体同学务必选择与翻译硕士专业高度相关的实习岗位，确保实习内容契合培养目标，切实提升翻译实操与跨文化沟通能力。
安全问题是本次动员大会的重中之重。裴林副书记着重强调，全体同学须牢固树立“安全第一”的意识，在外出实习前严格履行报备手续，如实登记实习地点及单位信息，自觉遵守学校、学院相关实习制度及实习企业的各项规章制度。实习期间，要严格遵守办公规范，正确使用翻译辅助软件及信息平台，注意保护客户资料与项目机密，杜绝任何违规操作和弄虚作假的行为；注意人身安全、交通安全与食宿安全，增强防范电信诈骗的意识和能力，切实维护个人合法权益。同时，他提醒同学们妥善处理职场人际关系，主动适应新环境，及时疏导负面情绪，遇到任何困难或突发情况，务必第一时间联系导师、辅导员，学院始终是每一位同学最坚实的后盾。
随后，张璐主任从专业培养与职业发展角度作动员总结。她强调，校外专业实习不仅是研究生学习阶段的必要环节，更是走向职业生涯的起点，承载着知识转化、能力跃升与角色转变的多重意义。她勉励全体同学摆正心态、脚踏实地，既要着眼于职业发展，也要兼顾就业保障与自身安全，敬畏规则、守住底线、深耕岗位。张璐主任希望同学们珍惜宝贵的实习时光，勤学多问、补齐短板，在真实工作场景中锤炼职场胜任力，严守纪律规矩，统筹兼顾学业任务与实习实践，以优异成绩圆满完成实习考核，稳步实现高质量就业。最后，张璐主任还就实习材料撰写、导师沟通、学分认定等同学们关心的问题进行了细致解答，现场互动热烈，气氛务实而振奋。
本次动员大会的召开，进一步明确了校外实习的目标要求与纪律规范，有效增强了同学们的实习信心与安全意识。与会同学纷纷表示，将以饱满热情和严谨态度投入实习工作，在实战中磨砺本领、增长才干，以扎实行动展现外院学子的专业风采，为未来职业发展奠定坚实基础。
外国语学院将持续关注学生实习动态，做好全程跟踪与服务保障，助力2025级翻译硕士研究生在实习岗位上成长成才，以昂扬姿态奔赴职场新征程。
一审｜王梓漠 二审｜裴林 三审｜董安康
